28 agosto 2009

5ª Sinfonia de Tchaikovsky

0 comentários
Foi mais ou menos por volta de abril ou maio que ouvi pela primeira vez a 5ª Sinfonia de Tchaikovsky. E já na primeira vez eu fiquei impressionado, principalmente com o quarto movimento - recordo de ouvi-lo várias vezes seguidamente. E de lá para cá eu escutei bastante todas as sinfonias dele, principalmente a Manfred e a número 6. E após falar sobre a 4ª Sinfonia, já me comprometi em falar sobre a 5ª – talvez eu acabe falando sobre todas.

Para não ser precoce, fiz questão de ouvir várias e várias vezes esta sinfonia. Mas sabe, hoje eu digo que ela me decepcionou. Talvez, ela só seja conhecida por causa do nome do autor. Parece que não foi feito direito, está mal acabada. Ela é cheia de um “improviso” marcante, sempre providenciando uma saída e uma nova entrada do tema; tema este que está sempre presente na música, do inicio ao fim. Assim, não tem prende, o enredo é ruim.

Não sei se foi uma interpretação muito ruim, sem vida e animo da orquestra. Mas você a ouve e não fica reparando muito, ela não te prende muito a atenção, se torna até um pouco chata. Pois muitas vezes parece que não anda, é meio sem sentido; as coisas ficam meio “sem nexo”. Você pensa: “Por que ele fez isso? Não tem nada a ver. Não precisava. Foi muito rápido. Pulou etapas.” E parece que há alguns anúncios e coisas mais “fortes” e encantadoras, como umas repentinas entradas dos metais no quarto movimento, que parecem serem colocados apenas para chamar a atenção, e para dar aqueles momentos fortes de metais (que é sempre comum nas obras do autor). Contudo, ela me pareceu muito gritada, alta; não se vê muito um dobrado, uma marcação, uma ênfase dos graves, tem hora que você se pergunta: “Onde estão os contra-baixos?”; não parece haver complexidade e calor, mas frio; mesmo, quando levado pela histeria em alguns pontos.

Mas chega de falar mal. O que mais me atrai é o tema, e como diversas vezes ele é tratado; tema qual é mostrado por aquelas 11, 12 notas, desde o primeiro movimento ao último. No primeiro, é algo mais escuro, sombrio, triste, fossa; mais duro e difícil (dando um pouco a cara da 4ª sinfonia). Mas cresce no decorrer da música. No segundo movimento há uma bela orquestração, algumas melodias trabalhadas de forma muito bela que até parece ser outra música – talvez, a parte mais bem trabalhada da música.

O que me impressiona são alguns particulares momentos, alguns trechos de 2 ou 3 minutos, ou menos do que isso, de forma como esse tema é trabalhado no quarto movimento. De certa modo, posso dizer que não gostei nem gosto da música. Mas Tchaikovsky, conseguiu expressar esse tema de forma tão grandiosa e expressiva, que se monstrou pequeno e incapacidade para tratar dele, e me faz lembrar um pouco a 9ª Sinfonia de Dvorak [no último movimento]. Esse tema trata uma idéia comum a todos os homens, que é aquela idéia da dificuldade, da pressão, da dúvida do tipo “Por que continuar a me sacrificar, insistir? Por que continuar a lutar assim pela a vida?” Lembra um pouco a quarta sinfonia, mas é paralelo. Traz muito aquele enfoque da tristeza, do desanimo, do desamparo, do se dar por derrotado; isso fica absurdamente claro no primeiro movimento. Mas essas notas terminam com um teor de insistência, de heroísmo, de virilidade, de não desistência – “Agüenta aí.”, “Mas continuo a insistir e viver.”, “Ainda insisto em não abaixar a cabeça.”. E isso vai crescendo durante a música até que chegamos no quarto movimento, e temos quase que um odre à alegria; tendo-se a certeza, o triunfo (quase que marcial) de que não irá se entregar a tristeza, a melancolia, ao abandono; mas pelo contrário, a situação e essas coisas são encaradas por um olhar heróico, determinista; é um comprometimento de “Vou parar de ficar chorando. Estou carregado de coragem e irei lutar com toda energia, vontade, forças, dignidade.” Estou tentando encontrar as palavras certas, mas é difícil, pois são expressões e termos, meio que nessa linha de sinônimos, mas que só consigo ler musicalmente, não encontro palavras no meu pobre vocabulário – talvez se fosse poeta.

Algo que vi na Internet, que talvez fale por si sobre esse tema, ocorreu na Inglaterra na II Guerra Mundial, em 1941. Não me recordo o nome da cidade e tal. Mas a população estava ficando fortemente abatida pelos males da guerra, então pediram para a orquestra tocar algo para elevar o ânimo dessas pessoas. E ai eles tocaram essa música, e dizem que durante o concerto a cidade começou a ser bombardeada. E ao invés de todos saírem correndo para se protegerem, continuaram até a última nota.

É um virtuosismo épico o tema no quarto movimento dessa música. Faz até lembrar dos 300 de Esparta, onde os 300 até riam das centenas de milhares de medo-persas, na passagem de Temópilas. Porém, foi um pouco frustrante como que encerrou a música. Foi o que falei no inicio, Tchaikovsky foi insulficiente, foi leviano, para compor essa música e tratar desse tema. Talvez, é a música onde se vê a fraqueza desse compositor extraordinário; tanto é que na 6ª Sinfonia ele muda totalmente; essa linha que vinha sendo desenvolvida desde a primeira, e mais claro na quarta e quinta. Talvez, quase que um fracasso; se não fosse por alguns pontos e momentos da música.

O que eu diria ter sido a grande falha, é que ficou com uma cara muito precoce e rápida, no sentido de apressada. E nisso parece que cortou um monte de partes, deixou de desenvolver mais a fundo, diminuir o tempo em alguns trechos e pensar muito em alguns pontos, ligar melhor as partes, dar um acabamento mais perfeito. Pois, apesar de ter em torno de 45 minutos, parece é que se está correndo para o final e para acabar logo; ai parece ver um filme todo cortado, mas tanto que as partes não mostram muita ligação e sentido. Talvez, Tchaikovsky tenha perdido a linha, ou a noção e idéia do que realmente fazer durante ela, e pensou assim: “Vamos preencher e terminar logo essa música.” Bem, mas se formos trabalhar a idéia de reter o bem, eu diria que essa música me marca muito, e que eu sempre penso, inclusive nela mesmo, é desse tema, de sua melodia, de suas 11 ou 12 notas; foram tais que salvaram essa música e que ainda nos fazem dizer: “Tchaikovsky apavora!” E o tema ecoa em nossas vidas, dizendo: “Ir avante, e com coragem. A dificuldade não é suficiente para te tragar.”

10 agosto 2009

Tecnologia: Rumo dos Tradutores

1 comentários
Faz já 1 ou 2 anos que vi um documentário no qual representantes da Google anunciavam que em breve acabariam com os problemas de traduções em todo mundo, através da internet; assim como a grande lógica atribuida hoje às pessoas cursarem idiomas logo se tornaria sem sentido, e assim, haveria uma imensa queda na demanda por cursos de idiomas.

Bem, quanto a isso, tivemos grandes avanços na Internet nos últimos tempos. De modo que de modo isolado, temos ferramentas interessantes:

1. Tradutores
Hoje há vários sites com está ferramenta, que traduzem não apenas palavras, mas frases, expressões, sites, entre outros. Inclusive o próprio Google possui um. Logo o mecanismo de tradução hoje já não é um problema; o qual está sendo aprioridade para se ter os melhores significados quando se lida com questões de semantica e figurativos.

2. Reprodutor de Palavras
Destaco um interessente aplicativo que rescem chegou ao meio e-mail, http://www.oddcast.com/home/demos/tts/tts_example.php
Este aplicativo, pega as palavras que você digita e a pronuncia (acredito que por um algoritmo que tem por base a essência da pronuncia que são os fonemas) e em diversos sotaques de idiomas diferentes.

Logo, unindo o 1 com 2. (o que não é nada dificil). Já temos um mecanismo de pronuncia de modo a lidar-se com o falar em outros idiomas.

3. Decodificadores de Timbres
Já há programas na Internet disponiveis para download, mais usados para brincar, que ele grava timbres e converte sons para tal timbre. Logo, nessa perpectiva, associando com o 1 e 2, e teriamos um mecanismo que basta nós digitarmos algo, e ele reproduziria como se nós falando e em outro idioma; com o nosso timbre. E - por que não? - com o nosso sotaque (ver caso 2).

Logo o grande viés de enviar o código (do mensageiro) já temos todas as soluções no sentido tecnologico para se traduzir com qualquer pessoa de qualquer idioma, sem nunca ter feito um curso de idiomas.

Porém, o grande problema ainda está na parte B, que é o de receber a mensagem. Dizem que há programas no qual você vai falando, e ele automaticamente transforma em palavras. Parece que o Microsoft Word tem isso, mas eu nunca testei para ser sincero. Assim, apenas resolvendo esse problema, temos a solução completa.

Veja (clique) a ilustração abaixo:



O mais interessante é que toda tecnologia necessária para isso já se tem hoje! E sinceramente, eu não dúvido nem um pouco que há já softwares que façam isso. Mas imagine quando isso estiver automaticamente dentro do MSN, Skype, entre outros programas de comunicação?

Será o fim dos cursos de idioma? Creio eu que não, porém se tornará algo elitizado numa perspectiva de quem quer se aprofundar no idioma, numa visão mais academica; ou para serem tradutores, intérpretes, melhoradores dos tradutores. Além daqueles mais exigentes com o idioma, que gostariam de ler algo em inglês mesmo com os próprios olhos, ou mesmo viajar para algum local no exterior. Mas a demanda por esses cursos cairiam abruptamente. Aliás, algo a se pensar para quem pretende prosseguir carreira na área. Estamos próximos do fim, da grande confusão que houve na Torre de Babel.

Perspectivas Sombrias
Tratando-se de informação, haverá uma nova linha para os caluniadores, hackers entre outros agirem. Que será a idéia de roubar timbres entre outros, promover audios, vídeos entre outros colocando voz de outras pessoas, com coisas que elas não falaram; além de forjar provas para processos e julgamentos. Hacker uma conversa em tempo real, e mudar as informações. De modo que o Flano 1 diga: "Eu vou no banco Bradesco, espere-me lá.", o hacker modifica e chega aos ouvidos do Flano 2: "I going to 'Traffic Park', waiting-me there." E além de promover o desencontro, pode usar até mesmo para sequestrar a pessoa. Aliás, uma infinidade de opções surgem.

Logo, é necessário, ao mesmo tempo, um desenvolvimento de um forte mecanismo de defesa e firewall, para que a legetimidade da conversa seja total.
Bem, pessoa, pensem então quando essa tecnologia for tão desenvolvida de modo que este software seja acompado a aparelhos auditivos?
Veja também:

07 agosto 2009

Baixa Atividade do Blog

0 comentários
Caro leitores do Blog,

Como podem perceber, tenho postado muito pouco este ano. Isso ocorre devido ao fato de estar me ocupando mais com outras coisas, e o tempo que usaria para o blog, estou usando-o para o livro que estou escrevendo já há 1 ano, e que deve levar mais um bom tempo para ficar pronto. Contudo, creio eu que há muita riqueza de informação, e conteudos já abordados nesse blog; eu mesmo, de repente, encontro várias coisas interessantes por aqui em postagens mais antigas. Logo, procure aproveitar isso, para observar as muitas coisas já colocadas aqui, há muita coisa incrivel mesmo. Algumas vezes até me pergunto se haveria a necessidade de ficar colocando novas coisas.

Bem, mas para ter uma idéia do conteudo do livro que estou escrevendo, vai uma lista dos tópicos abordados:

>> Batalha Espiritual

A Revelação do Mensageiro de Deus

Analisando a Tentação

Território

A Batalha no Invisível

Endemoninhados

{Mal, Errado} = Inexistente

Pecado, Uma Função Variável Bem Definida

Vencendo a Tentação

>> Crises Atuais

Introdução (Isa 1, Laodiceia, Isa 58)

Qual imagem você representa?

A Era do Subjetivismo

A Era das Emoções

Temporalismo

Palavras Indevidas

A Era do Individualismo

Falsos Relacionamentos Educativos

Leviandade

A Forte Mensagem de Isaías 1

Surdez, Uma Epidemia

Romanos Capítulo 1: A Conseqüência

>> Aquele que se diz seguidor de Cristo Jesus

Que ousadia! Como pode intitular-se cristão?

Jesus seguia um comportamento cristão. Mas...

O que é a verdadeira religião?

Cristianismo Autêntico (Amar a Deus e ao próximo)

>> Movimento da Restauração (A Criatura volta a adorar o Criador)

A Promessa de Deus (Isa 1, Laodicéia, Isa 58 (recompensa))

O maior Milagre (Isa. 50)

Retorno ao Plano Original

A Renovação da Mente (Rom. 12..)

O Braço Direito da Terceira Mensagem Angélica

Eis que vos faço novas todas as coisas (o falar)

>> Missão

O que é evangelizar?

0 ou 1 – Os dois tipos de métodos

O Poder do Testemunho

Amor Incondicional para com as criaturas de Deus

Igreja e Culto

>> Aguardando a Volta de Jesus

Vaidade Religiosa e Reforma

Tempo – A Solene Mensagem

Encarando Um dos 3 Julgamentos

Especulações e Alarmismo

As Verdadeiras Tendências

Perseguição – A Maravilhosa Aventura

>> Considerações Finais

Linguagem

Aquisição do Conhecimento

Biografia

Sugestões (pequenos grupos, escola de profetas, comunidades, banco de dados, cultos a La Israel recebe a lei, visitantes, diversos níveis)